Thursday, January 6, 2011

Na Koi aaye na koi jaye - Sai Song Lyrics



Singer : Manhar Udhas
Album : Sai Sagar
produced by T series
Writer and composer and music - Pandit Krishan Kumar Razdan.



Download Na Koi aaye na koi jaye mp3 - here


Download Sai sagar album mp3  - here


Rough translation or meaning of this song dedicated to Shirdi Sai Baba Na Koi aye na koi jaye

Nobody comes and nobody goes
He comes and He goes
Coming and going, He shows us the way.
In His each stirring is the fortune
Hate is His and Love is His.
He is the ruins and He is the city.
He is the life giving nectar, He is the life taking poison
His wish can fill our cup, His wish can empty the cupHe is the strength and He is the weakness
He is the puppet and He holds the strings to puppet
Dance to the tunes of His wish, dance the way He makes you dance
Nobody comes and nobody goes ………..

His song is in front of you
His music  is near you
His garland is in front of you
Your protector is near you
His furnishings are  in front of you
He has all your secrets.
His light is in front of you
The pearls of worship are in front of you
Then, why do you increase your love for the unsuitable wealth
nobody comes and nobody goes…….

The relation of the earth with the sky
The relationship of far and the relationship of near
The bond of the river with the ocean
The bond of lightning with the rain
The bond of the road with the streets
The relationship of the winds with the swings
The relationship of soil with flowers
Why do you lose you peace on the making and breaking  by Sai.
Nobody comes and nobody goes ………………….


 

Lyrics of Shirdi Sai Baba song Na Koi aye na koi jaye in English text

Na Koi aaye na koi jaye | 
vo aaye vo jaaye
aate jaate, jaate aate
vo hi raah dikhaaye ||
Har harkat main barkat uskaa
pyaar bhi uskaa nafrat uski |
khandhar bhi vo shahar bhi vo hai,
amrut bhi vo zahar bhi vo hai |
vo chahe to pyaalaa bhar de
vo chahe to khaali kar de .
taqat vo kamjori bhi vo
kathputli vo dori bhi vo .
naach uski marji ki dhun par
jaise naach nachaye ..
Na Koi aaye na koi .....
Tere saamne geet hai uskaa
tere paas sangeet hai uskaa .
Tere saamne uski maalaa
tere paas teraa rakhwaalaa .
tere samne saanj hai uske
tere sab raaz hai uske .
tere samne uski jyoti
tere pass pujaa ke moti .
fir duniyaa ke naki dhan se
kaahe pyaar badhaaye ..
Na Koi aaye na koi .....
Dharti se aakaash kaa rishtaa,
dur kaa rishtaa, paas kaa rishtaa .
saagaar se nadiyaa kaa bandhan
bijli se barkha ka bandhan .
sadako se galiyon kaa naataa .
saavan ke jhulon ke rishte
mati ke fulon ke rishte .
Sai ke is jod-tod par
tu kyon chaiin gavaye ..
Na Koi aaye na koi .....


The lyrics of this Song dedicated to Shirdi Sai Baba in Hindi or Devanagari script below


न कोई आये न कोई जाये |
वो आये वो जाये
आते जाते, जाते आते
वो ही राह दिखाए  ||
हर हरकत मैं बरकत उसका
प्यार भी उसका नफरत उसकी  |
खंडहर भी वो शहर भी वो है ,
अमृत भी वो ज़हर भी वो है  |
वो चाहे तो प्याला  भर दे
वो चाहे तो खाली कर दे  .
ताक़त वो कमजोरी भी वो 
कठपुतली वो डोरी भी वो  .
नाच उसकी मर्जी की धुन पर
जैसे नाच नचाये  ..
न कोई आये न कोई  .....
तेरे सामने गीत है उसका
तेरे पास संगीत है उसका  .
तेरे सामने उसकी माला
तेरे पास तेरा रखवाला  .
तेरे सामने सांज है उसके
तेरे सब राज़ है उसके  .
तेरे सामने उसकी ज्योति
तेरे पास पूजा के मोती  .
फिर दुनिया के नाकि धन से
काहे प्यार बढाए  ..
न कोई आये न कोई  .....
धरती से आकाश का रिश्ता ,
दूर का रिश्ता, पास का रिश्ता    .
साग़र से नदिया का बंधन
बिजली से बरखा का बंधन  .
सड़को से गलियों का नाता  .
सावन के झूलों के रिश्ते
माटी के फूलों के रिश्ते  .
साईं के इस जोड़-तोड़ पर
तू क्यों चैन गवाए ..
न कोई आये न कोई .....

No comments:

Post a Comment